Archivos para 25/10/13

Translation and images of search warrant issued against activist Edwin Espinal

      Fri, 10/25/2013 – 22:48 — AP

The following are pictures and a translation of the search warrant issued permitting FNRP activist Edwin Robelo Espinal’s house to be violently ransacked in an operation involving 50-60 heavily armed military police officers wearing ski masks, around 6 dogs, at least one high-ranking officer of the national police, and 3 or 4 embedded reporters. This is a clear-cut case of criminalization of social activism, as is evident from the fact that the primary evidence cited against him is LIBRE membership. This is ironic given that Edwin Espinal is an FNRP—not LIBRE—activist, and the flag in front of his house is actually an FNRP flag, but goes to demonstrate again the extent to which resistance leaders (like Berta Cáceres and Magdalena Morales) are being targeted in the run-up to the elections, and how LIBRE has been criminalized by Juan Orlando Hernández and his National Party to the extent that MP violence can be legally legitimated merely by the claim that the target is a LIBRE leader (even when they are not).

Edwin has been a constant victim of police harassment, torture and death threats and his partner Wendy Avila was killed by police following the 2009 coup; in recent months he has led a struggle against the illegal sale and privatization of the neighborhood soccer field and had to flee the neighborhood following death threats. His targeting is one more example of how the theater of the National Party’s new military police is being used to increase the pre-election climate of terror.


Judge #1
Document 02-2013

CRIMINAL COURT WITH NATIONAL JURISDICTION, on the twenty-second day of the month of October of two thousand thirteen.

The lawyer and judge CLAUDIO DANIEL AGUILAR ELVIR, responding to the personal request of the public prosecutor, lawyer RICARDO ADOLFO NÚÑEZ, in his capacity of agent of the courts of the Attorney General’s office, that he authorize the procedure of a House Search to carry out the procedure of Search, Inspection and Confiscation of Objects related to Illegal Drug Trafficking, Prohibited Weapons, and Cash from Crimes of Theft and Extortion, requesting the procedure and signaling the date and time for the Approval of the Presiding Judges.


[…]
FOURTH HOUSE: It is of cement-block construction, two floors finished with stone, it is painted with green and yellow trim, in the second floor it has details of seahorses painted in green in the front of the house it has a flag of the libre party [it is at] the coordinates [?]4 04’17.79″ N latitude, 87 13’27.85″ W longitude, in this house lives ROBELO, it must be noted that he belongs to the libre party and is one of the leaders in this area, according to [our] information this person possesses weapons and grenade launchers in his house.
[…]

Fuente: http://quotha.net/node/2587

, , , , ,

Deja un comentario

Asesinan a un periodista a un mes de las elecciones: ¿cuándo acabará la violencia?

El 24 de octubre de 2013 encontraron en Tegucigalpa el cuerpo del camarógrafo Manuel Murillo Varela, con impactos de bala en el rostro, a sólo un mes de las elecciones generales que se llevarán a cabo 24 de noviembre de 2013. Su asesinato ocurrió exactamente cuatro meses después del secuestro y asesinato del periodista Aníbal Barrow, registrado el 24 de junio pasado.

“Reporteros sin Fronteras pide a las autoridades que emprendan una investigación independiente y a profundidad para que se esclarezca este homicidio. También hacemos un llamado para que se ponga fin a la impunidad en que permanecen los crímenes perpetrados contra periodistas, pues las investigaciones realizadas tardan en dar frutos”, señaló la organización.

“En respuesta al clima de violencia constante contra los actores de información y de la impunidad que rodea a la mayoría de las agresiones, pedimos a los candidatos de las próximas elecciones que se comprometan para que se respete la libertad de información en su país y que las autoridades creen un Comité Especial de Protección de Periodistas durante el periodo electoral”, agregó Reporteros sin Fronteras.

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) había otorgado medidas cautelares a Manuel Murillo Varela después de que él y uno de sus colegas fueran secuestrados durante 24 horas y torturados por una veintena de policías vestidos de civil, el 2 de febrero de 2010. Según las denuncias del joven periodista ante el Comité de Familiares de Detenidos Desaparecidos en Honduras (Cofadeh) y la Comisión de la Verdad y la Reconciliación (CVR), los policías le exigieron que les entregara los videos que había grabado de las protestas del Frente Nacional de Resistencia Popular contra el golpe de Estado y lo amenazaron con asesinar a su familia. Manuel Murillo Varela continuó ejerciendo su oficio en medio de un infierno de amenazas e intimidaciones, hasta su asesinato. Su caso encarna perfectamente el inconmensurable grado de violencia que padecen los periodistas desde el golpe de Estado del 28 de junio de 2009.

En vísperas de las elecciones generales, se resienten fuertemente las secuelas del golpe de Estado. Reporteros sin Fronteras ha registrado 9 asesinatos de periodistas ligados directamente con su profesión periodística en los últimos cuatro años. No obstante, al menos otros 18 actores de la información han sido asesinados sin que se pueda probar hasta ahora si el crimen tiene relación con su actividad profesional. La cobertura de temas como la extracción minera, la “depuración” de la policía o la situación general de los derechos humanos parece haberse convertido en una fuente de represalias automática. La lentitud de los procesos y la falta de voluntad política son garantías, que van en aumento, de la impunidad. Frente a la violencia, los actos de censura y la persecución de los medios de comunicación comunitarios, ciertos periodistas como Dina Meza o Fidelina Sandoval han optado por el exilio.

Honduras se encuentra en el lugar 127 en la Clasificación Mundial de la Libertad de Prensa. La inseguridad, ya de por sí presente antes del golpe, se ha exacerbado y el país se ha convertido en uno de los más peligrosos del mundo para los periodistas y los defensores de los derechos humanos.

http://www.defensoresenlinea.com/cms/index.php?option=com_content&view=article&id=2815:asesinan-a-un-periodista-a-un-mes-de-las-elecciones-icuando-acabara-la-violencia&catid=42:seg-y-jus&Itemid=159

, ,

Deja un comentario

Campesino miembro MUCA es asesinado en una zona vigilada por la Operación Xatruch

Tocoa, Honduras (Conexihon).- Supuestos sicarios a bordo de una motocicleta ultimaron a balazos, el lunes reciente a Manuel Ochoa (48), miembro de la empresa asociativa los Laureles del asentamiento la Concepción, que pertenece al  Movimiento Unificado Campesino del Aguan (MUCA), en el municipio de Tocoa, departamento de Colón, al norte de Honduras.
El campesino fue asesinado cuando transitaba por la finca la Occidental en Tocoa,  a bordo de una bicicleta  a eso de  las 6:30 de la tarde, donde fue sorprendido por hombres fuertemente armados quienes le dispararon en repetidas ocasiones quitándole la vida una forma inmediata.
Según informó la organización el paso de la finca la Occidental es una zona controlada por guardias de seguridad de Miguel Facussé, un entorno totalmente militarizado  por la operación Xatruch.
Ochoa era un campesino que deja cuatro niños de pan en mano y a su esposa. Con este último asesinato ya suman 112 campesinos y campesinas asesinados  por la lucha al acceso a la tierra en la región del Aguán en menos de cuatro años.

, ,

Deja un comentario

Honduras – Another journalist murdered a month before general elections

Source: Reporters Without Borders – Fri, 25 Oct 2013 07:21 AM

Author: Reporters Without Borders

Any views expressed in this article are those of the author and not of Thomson Reuters Foundation.

The bullet-riddled body of Manuel Murillo Varela, a young freelance cameraman, was found in Tegucigalpa yesterday, exactly four months after journalist Anibal Barrow‘s abduction and murder. This later murder of a journalist comes just a month before general elections scheduled for 24 November.

“We call on the authorities to organize a thorough and independent investigation to shed light on all aspects of this murder,” Reporters Without Borders said. “We also call for an end to impunity for all crimes of violence against journalists, because investigations have been slow to produce results.

“In view of the constant violence against journalists and the fact that most cases go unpunished, we urge candidates in next month’s elections to undertake to ensure respect for freedom of information in their districts, and we urge the authorities to create a special committee for the protection of journalists during the election period.”

The Inter-American Commission on Human Rights had asked Honduras to take precautionary measures to protect Murillo after a score of policemen kidnapped and tortured him and a colleague for 24 hours in February 2010.

Murillo had told the Committee of Relatives of the Disappeared in Honduras (COFADEH) and the Commission for Truth and Reconciliation (CVR) that policemen seeking video footage of demonstrations by opponents of the June 2009 military coup had threatened to kill his family.

He continued to work as journalist despite all the threats and intimidation to which he was exposed right up until his murder. His case is emblematic of all the violence against journalists since the coup – violence that seems to be increasing again in the run-up to next month’s elections.

In the past four years, Reporters Without Borders has registered nine murders of journalists in which the motives were directly linked to the victims’ work. At least 18 other journalists and information providers have been killed in the same period without it being possible to establish a link with their work.

Attempts by independent news providers to cover such issues as mining, the “purge” of the police and the human rights situation seems to prompt almost automatic reprisals.

The slowness of judicial investigations and a lack of political will are contributing to the growing problem of impunity. As a result of the violence, censorship and persecution of community media, journalists such as Dina Meza and [Fidelina Sandoval have fled abroad.

Ranked 127th out of 179 countries in the Reporters Without Borders press freedom index, Honduras has seen a considerable increase in the already high level of violence since the coup and is now one of the world’s most dangerous countries for journalists and human rights defenders.

Fuente: http://www.trust.org/item/20131025181032-s3l8m/?source=hppartner

, , ,

Deja un comentario

Proceso electoral: Un peligroso contexto para los derechos humanos

Las organizaciones que integramos la Mesa de Análisis Político de la Situación de Violaciones a los Derechos Humanos en el Proceso Electoral, denunciamos que la situación extremadamente peligrosa en que se desenvuelve el proceso electoral en el país,  impacta directamente en los derechos humanos, de acuerdo a los siguientes hechos:

En la última semana, prevaliéndose de la emergencia nacional generada por la inseguridad y violencia, el Partido Nacional a través de la candidatura presidencial de Juan Orlando Hernández ha lanzado la Policía Militar de Orden Público contra los opositores políticos.

Además de usar esta dinámica de fuerza para generar voluntad electoral a 30 días de la competencia general, Hernández usa el Ministerio Público y los tribunales para fortalecer  su campaña.

Hasta ahora es el Partido Libertad y Refundación, LIBRE, el más impactado por los hostigamientos, amenazas y asesinatos contra sus miembros, procedentes de instituciones públicas generadoras de un ambiente tenso con terror, que beneficiaría al candidato nacionalista y presidente del Legislativo, a la vez.

Asesinatos políticos

El Camarógrafo Manuel Murillo Varela, quien gozaba de medidas cautelares de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, CIDH, fue encontrado muerto de tres impactos de bala en el rostro, este 23 de octubre  en la Colonia Independencia, de la ciudad de Comayagüela. El se desempeñó en el año 2008  como camarógrafo oficial del presidente derrocado Manuel Zelaya Rosales. Cuando laboró para Globo TV , el 02 de febrero de 2010 fue secuestrado y torturado, y en los últimos años trabajo directamente con Rasel Tomé, aspirante a diputado  por parte del partido político Libertad y Refundación (LIBRE).

A comienzos del mes de octubre, el 03, hombres fuertemente armados asesinaron en su labranza a Terencio Paz, Subcoordinador de LIBRE en el Norte del Municipio de La Iguala, en el departamento de Lempira; una semana antes encapuchados lo habían buscado afanosamente en la zona.

Allanamientos

El 23 de octubre de este año fue allanada  la casa de Edwin Robelo Espinal, miembro activo de la resistencia contra el golpe de Estado y simpatizante de LIBRE, en la colonia Flor del Campo, de Tegucigalpa, se utilizó como actor principal a la Policía Militar recién creada y ésta, a su vez, utilizó al Poder Judicial, Ministerio Público, Dirección Nacional de Investigación Criminal, Dirección Nacional de Lucha contra el Narcotráfico, Dirección de Inspecciones Oculares, Cuerpo Antibombas, Unidad Canina, Policía Preventiva y Ejército.

Según el acta del allanamiento que autoriza como juez ejecutor a un sargento del Ejército, el Estado buscaba un lanzagranadas, armas automáticas y drogas en la residencia de Espinal, al estilo de los comandos de la policía política de Álvaro Uribe en Colombia, país con el que el régimen suscribió uno de sus primeros convenios en 2010 para interceptar a la resistencia anti golpista.

Con su rostro encapuchado, el sargento raso que ejecutó el atraco y todo el personal bajo su mando, actuaron por orden del Juez Claudio Aguilar, pieza clave del golpismo para usar el sicariato judicial contra la resistencia hondureña.

Otro allanamiento con las mismas características se produjo el 07 de mayo anterior en la vivienda de María Concepción Ortega Lanza. Unos 50 militares encapuchados, con perros amaestrados asaltaron su casa encañonando a toda su familia directamente en su rostro y generando el terror en todos los alrededores del sector de la colonia Kennedy donde habita la afectada quien es activista de LIBRE y hermana de Gladys Lanza, Coordinadora Nacional del Movimiento de Mujeres por la Paz Visitación Padilla. Estos militares son parte de la Operación Libertad,  que fue aprobada su existencia en Concejo de Ministros, el 02 de abril de este año.

El 11 de octubre pasado, a las 5:00 am, la Policía Militar también entró a la casa de Marco Antonio Rodríguez, Vicepresidente del Sindicato de Trabajadores del Patronato Nacional de la Infancia, SITRAPANI, sin orden de allanamiento y saltando las paredes, diciendo que buscaba armas.

Después, el 12 de octubre, el sindicalista Pedro Elvir, también del SITRAPANI, fue objeto de persecución en el anillo periférico hasta interceptarlo con un vehículo, cuyos ocupantes lo amenazaron.

Amenazados a muerte y supuestos asaltos

En lo que va del año 20 personas entre activistas y miembros del Partido LIBRE ha sido amenazados a muerte en los departamentos de Francisco Morazán, Comayagua, El Paraíso, Lempira, Olancho y Santa Bárbara.

También se han documentado unos seis casos de supuestos asaltos contra personas vinculadas al activismo de este mismo partido político, en especial en Comayagua y Danlí.

Coinciden estas acciones de terror con una campaña hostil que incita el odio contra la membrecía de LIBRE a través de los periódicos, la televisión, la radio, redes sociales y grafitis, que el Tribunal Supremo Electoral no ha detenido.  Esta campaña es manejada por expertos en guerra sucia, secuestros y torturas en la década de los ochenta, algunos de ellos son candidatos a cargos de elección popular,  que están involucrados en graves violaciones a los derechos humanos y aplicaron a sus víctimas la Ley Fuga y les sacaron sus uñas en largas sesiones de tortura.

Paralelamente a este accionar, los “magistrados” del TSE afirman que la de 2013 es “una de las mejores campañas de todos los tiempos desde que se implementó la democracia en 1982 en Honduras”.

Hemos abierto un expediente para juntar y relacionar las acciones violentas e ilegales cometidas por las tropas militares electorales creadas para influir la campaña del candidato Juan Orlando Hernández y suplantar las instituciones de derecho.

Por este medio, advertimos a las misiones de observación electoral y de acompañamiento de derechos humanos que también el golpismo pretende cerrar las fronteras para impedir el ingreso de nuevas misiones y vigilar de cerca las que ya se encuentran dentro del territorio nacional.

El uso de fiscales y jueces sin rostro, encapuchados, actuando al margen de la legalidad instituida, es práctica de los ejércitos de ocupación en Irak y otros países sometidos a conflictos por influencias hegemónicas.

Tegucigalpa M.D.C. 25 de octubre de 2013

, , , , , , , ,

Deja un comentario